Principe Mestiço ou Enigma do Principe ?
Pouco antes do lançamento oficial do livro aqui no Brasil, a imprensa já o apresentava com algumas discrepâcias em relação ao título correto. O título original é Harry Potter andd the Half-Blood Prince, e aqui no Brasil especulava-se que ele se chamaria Harry Potter e o Principe Mestiço. Noentanto, para Lia Wyler, tradutora da versão oficial no Brasil, a tradução literal do título podria não fazer muito sentido para os nossos leitores e não daria conta da ambiguidade que era proposta pela autora. Assm, Wylr entrou com contato com Rowling e lhe ofereceu três sugestões: O principe Misterioso, O principe Mestiço e O Enigma do Principe. Rowling preferiu o ultimo e poucos das antes do lançamento do livro, foi divulgado seu nome definitivo.
Você que é fã e quer esse livro clica aqui e baixe gratuitamente!!!
0 comentários:
Postar um comentário